1 00:00:26,174 --> 00:00:28,438 Sé que estás ahí. ¡Déjame salir! 2 00:00:28,473 --> 00:00:33,852 Por favor déjame salir. ¡Por el amor de Dios, déjame salir! 3 00:00:34,570 --> 00:00:37,959 Meg Richards comenzará primero Sesión de terapia mañana por la tarde. 4 00:00:38,070 --> 00:00:40,059 Dale todo tu apoyo, por favor. 5 00:00:41,226 --> 00:00:45,226 Si no me ves mucho esta semana, no es No será porque no te amo. 6 00:00:45,326 --> 00:00:47,696 Voy a repasar los presupuestos. 7 00:00:48,748 --> 00:00:50,204 Deberías desbloquear. 8 00:00:51,558 --> 00:00:52,972 ¡Vamos, vámonos! 9 00:00:55,372 --> 00:00:57,053 Ustedes dos vayan a la recepción. 10 00:00:59,827 --> 00:01:00,752 Ala G. 11 00:01:00,887 --> 00:01:03,300 Hola Tony, ¿cómo estás? 12 00:01:04,687 --> 00:01:06,794 Debería llegar pronto. ¿Para qué? 13 00:01:07,328 --> 00:01:08,508 Eso lo dice todo, ¿verdad? 14 00:01:09,046 --> 00:01:11,312 no recibo ni un centavo compensación por esto 15 00:01:11,446 --> 00:01:13,912 pero siempre hay dinero para desperdiciar en delincuentes. 16 00:01:13,947 --> 00:01:16,305 no creo que la terapia Es un desperdicio, Sylvia. 17 00:01:16,447 --> 00:01:18,905 Realmente puede abrir puertas para algunas personas. 18 00:01:18,940 --> 00:01:21,167 Todo lo que se abrirá aquí es un avispero. 19 00:01:21,469 --> 00:01:23,055 ¿Sylv? 20 00:01:23,142 --> 00:01:25,183 acabo de recibir un consejo de un amigo de Newby. 21 00:01:25,323 --> 00:01:27,594 Una de nuestras llegadas es una perturbación. 22 00:01:27,629 --> 00:01:30,632 Debe permanecer en régimen de aislamiento durante 28 días. pero intentan deshacerse de él. 23 00:01:30,973 --> 00:01:31,801 ¿OMS? 24 00:01:32,239 --> 00:01:33,535 La loca Tessa Spall. 25 00:01:34,209 --> 00:01:35,910 ¡Oh, no! 26 00:01:36,451 --> 00:01:37,067 ¿La conoces? 27 00:01:37,319 --> 00:01:39,805 Sólo por reputación. Una chica encantadora. 28 00:01:39,867 --> 00:01:41,962 Condenado a cadena perpetua por haber cortó a su hermana en pedazos. 29 00:01:42,018 --> 00:01:44,982 Luego atacó a una chica de Newby. y mordió la oreja de un guardia. 30 00:01:45,095 --> 00:01:46,170 Oh sí. 31 00:01:46,509 --> 00:01:48,938 Al parecer ella es VIH positiva. 32 00:01:53,956 --> 00:01:58,768 ¡Déjame salir! Por favor, ¡déjame salir! ¡No puedo respirar! 33 00:01:58,883 --> 00:02:02,099 - Ahí tienes. Ella no se detuvo. - Yo llevaré las maletas. 34 00:02:03,094 --> 00:02:08,134 Por favor déjame salir, ¡No puedo respirar allí! 35 00:02:11,252 --> 00:02:13,451 Primero bajemos a los demás. 36 00:02:15,310 --> 00:02:17,515 Muy bien, ¿cuál es Tessa Spall? 37 00:02:18,186 --> 00:02:19,470 ¿Necesito preguntar? 38 00:02:19,801 --> 00:02:21,360 ¿Documentos para eso? 39 00:02:21,457 --> 00:02:22,658 No, lo siento. 40 00:02:22,693 --> 00:02:25,167 No me digas que se fueron volando. 41 00:02:25,202 --> 00:02:26,113 ¿Cómo lo adivinaste? 42 00:02:26,148 --> 00:02:28,839 Porque Newby nos está intentando pásalo, ¿verdad? 43 00:02:28,874 --> 00:02:34,604 Cuando hayas dejado las bolsas, toma dos compañeros y la metieron en el armario. 44 00:02:34,639 --> 00:02:35,380 Está bien. 45 00:02:35,415 --> 00:02:38,081 Y cuidado, está infectado. 46 00:02:38,082 --> 00:02:39,882 ¡Estoy aquí, déjame salir! 47 00:02:45,487 --> 00:02:46,293 Vamos, Shell. 48 00:02:46,890 --> 00:02:48,026 ¿No quieres ver la televisión? 49 00:02:49,850 --> 00:02:51,031 ¿Qué te importa? 50 00:02:52,184 --> 00:02:53,807 Es mejor que quedarse aquí, ¿verdad? 51 00:02:55,084 --> 00:02:56,534 Entonces puedes ir a verlo. 52 00:02:59,519 --> 00:03:00,713 Escuchar. 53 00:03:01,227 --> 00:03:04,029 La señora Betts nos acaba de decir que La terapia de grupo comienza mañana. 54 00:03:04,437 --> 00:03:07,657 ¿Por qué no lo intentas? Es posible que obtengas algo de ello. 55 00:03:09,477 --> 00:03:12,990 Todavía prefiero poner las cosas. en sobres y cobrar. GRACIAS. 56 00:03:15,101 --> 00:03:16,662 Tu decides. 57 00:03:18,343 --> 00:03:21,517 Pero la terapia es la mejor manera. para regresar al Nivel Superior. 58 00:03:22,336 --> 00:03:23,751 ¿Cómo es eso? 59 00:03:23,970 --> 00:03:27,012 Porque eso probaría que quieres Realmente intenta cambiar. 60 00:03:34,504 --> 00:03:35,529 Cascajo. 61 00:03:35,564 --> 00:03:38,254 SPA-2L. 62 00:03:38,489 --> 00:03:42,482 Lo llevamos directo al cobertizo. y lo procesaremos allí. 63 00:03:44,132 --> 00:03:45,559 ¿Dónde están las cosas de Spall? 64 00:03:45,654 --> 00:03:47,485 Llevaba dos bolsos consigo. 65 00:03:47,520 --> 00:03:48,612 Tráelos aquí. 66 00:03:51,784 --> 00:03:54,111 - Mira este y yo haré el otro. - Está bien. 67 00:03:54,346 --> 00:03:56,704 Yo usaría guantes si fuera tú. 68 00:03:57,480 --> 00:04:00,092 Bien, ¿quién tiene menos? 69 00:04:01,466 --> 00:04:03,618 Éste. Sólo un bolso. 70 00:04:07,657 --> 00:04:09,833 ¿Quién de ustedes es Barbara Hunt? 71 00:04:11,179 --> 00:04:14,254 Dije cual de ustedes Qué es Bárbara Hunt? 72 00:04:14,607 --> 00:04:16,107 ¿Adónde me llevas? 73 00:04:16,142 --> 00:04:19,157 ¡No me pongas las manos encima! ¿A dónde me llevas? 74 00:04:19,192 --> 00:04:22,103 ¿Por qué me haces esto? 75 00:04:23,584 --> 00:04:25,288 ¡Caza, Bárbara! 76 00:04:26,323 --> 00:04:27,444 Sí, señora. 77 00:04:27,585 --> 00:04:30,273 Límpiate los oídos y acércate. 78 00:04:30,874 --> 00:04:32,007 Lo siento, señora. 79 00:04:33,026 --> 00:04:33,621 BIEN. 80 00:04:34,125 --> 00:04:37,720 El tribunal de lo penal le condenó ¿3 años de prisión? 81 00:04:37,825 --> 00:04:38,820 Sí, señora. 82 00:04:39,507 --> 00:04:43,018 Fecha de nacimiento: 11/9/1949. 83 00:04:44,994 --> 00:04:46,322 Eso no puede estar bien. 84 00:04:48,020 --> 00:04:49,631 Son 59, señora. 85 00:04:50,486 --> 00:04:51,680 Típico. 86 00:04:52,555 --> 00:04:53,510 BIEN. 87 00:04:54,142 --> 00:04:55,934 Religión: anglicana. 88 00:04:56,819 --> 00:04:58,028 ¿Una dieta? 89 00:04:59,096 --> 00:04:59,942 No, señora. 90 00:05:00,005 --> 00:05:01,133 Perfecto. 91 00:05:01,280 --> 00:05:04,338 Amamos a los nuevos reclusos. que no nos crean problemas. 92 00:05:05,320 --> 00:05:08,746 ¡No, déjame en paz, por favor! 93 00:05:08,781 --> 00:05:12,912 ¡No! ¡Déjame! 94 00:05:19,238 --> 00:05:21,199 La calmará hasta el final. de la noche. 95 00:05:26,829 --> 00:05:27,671 ¿Atkins? 96 00:05:30,670 --> 00:05:31,574 Aquí está el plan. 97 00:05:32,670 --> 00:05:35,986 Mañana vendré y te diré que tienes una llamada. Su marido tiene cáncer de hígado. 98 00:05:36,730 --> 00:05:38,410 Estarás devastado. Empaquételo. 99 00:05:38,879 --> 00:05:42,528 En la próxima visita tendrás una habitación separada donde puedas consolarte en privado. 100 00:05:42,547 --> 00:05:43,669 Excelente. 101 00:05:43,947 --> 00:05:45,475 Asegúrate de recibir mi parte. 102 00:05:44,542 --> 00:05:47,475 Ah, no te preocupes, Llamaré a Charlie y se lo diré. 103 00:05:47,510 --> 00:05:50,662 Este podría ser el comienzo de una hermosa amistad, Sr. Fenner. 104 00:05:51,097 --> 00:05:52,598 Entonces sé más inteligente. 105 00:05:52,939 --> 00:05:54,832 deja de provocar el viejo cuero de vaca. 106 00:05:55,040 --> 00:05:56,394 Frotelo en la dirección del cabello. 107 00:05:56,529 --> 00:05:57,910 Deja que te lama. 108 00:06:06,296 --> 00:06:07,431 ¿Estás bien, Zandra? 109 00:06:08,245 --> 00:06:10,302 Sería mejor si pudiera ver un médico decente. 110 00:06:10,737 --> 00:06:12,011 ¿Para qué? ¿Qué es? 111 00:06:12,886 --> 00:06:15,395 le sigo diciendo que tengo estas migrañas 112 00:06:15,707 --> 00:06:17,513 y todavía no me da nada. 113 00:06:18,145 --> 00:06:19,572 ¿Te dijo por qué? 114 00:06:20,290 --> 00:06:22,662 ¿Por qué crees que se llama? Dr. ¿No? 115 00:06:31,487 --> 00:06:32,588 ¿Estás bien, Shell? 116 00:06:33,063 --> 00:06:33,979 ¿Qué deseas? 117 00:06:34,895 --> 00:06:38,008 Me pregunté. Esto de la terapia, ¿vas allí? 118 00:06:38,743 --> 00:06:39,812 ¿Para qué? 119 00:06:40,395 --> 00:06:43,046 Podría ser divertido. Podríamos divertirnos. 120 00:06:45,085 --> 00:06:46,377 Por qué no. 121 00:06:50,503 --> 00:06:51,933 Apartarse. 122 00:06:55,174 --> 00:06:55,980 BIEN. 123 00:06:56,115 --> 00:06:58,137 Ahora irás y verás la enfermera. 124 00:06:58,379 --> 00:07:02,523 Después, te buscaremos un dormitorio. para esta noche. Mañana por la mañana, Te pondremos en el ala G. 125 00:07:02,758 --> 00:07:03,892 Sí, señora. 126 00:07:03,927 --> 00:07:05,663 No olvides tus cosas. 127 00:07:09,193 --> 00:07:12,643 te daremos ropa mientras esperas que recibas el tuyo. 128 00:07:12,878 --> 00:07:14,303 Gracias, señora. 129 00:07:17,146 --> 00:07:18,288 ¡Próximo! 130 00:07:32,022 --> 00:07:33,145 Voy a salir. 131 00:07:35,757 --> 00:07:37,122 ¿Dónde está Tessa Spall? 132 00:07:44,277 --> 00:07:45,606 ¿Hablaste con él? 133 00:07:45,641 --> 00:07:47,158 La mantengo tranquila. 134 00:07:48,251 --> 00:07:50,092 ¿Cuándo crees que podrá ir al ala? 135 00:07:52,931 --> 00:07:55,548 No sé. Vuelve después del almuerzo. 136 00:08:05,900 --> 00:08:09,426 yo tambien queria hablar contigo de otro recluso. Zandra Plackett. 137 00:08:09,461 --> 00:08:10,469 Oh, Señor. 138 00:08:10,504 --> 00:08:12,796 - Siempre se queja de migrañas. - Mucho mejor. 139 00:08:13,512 --> 00:08:14,260 ¿Indulto? 140 00:08:14,738 --> 00:08:19,390 Si empieza a causar más daño que placer, ella se detendrá tal vez para tomar drogas. 141 00:08:19,425 --> 00:08:21,488 Pero pensé que se había detenido. 142 00:08:21,829 --> 00:08:25,585 Entonces, ¿por qué rechazó una inyección? ¿Sangre la última vez que vino? 143 00:08:33,595 --> 00:08:34,645 ¿Yvonne Atkins? 144 00:08:36,197 --> 00:08:37,663 Será mejor que te vayas. 145 00:08:38,104 --> 00:08:39,008 ¿Para qué? 146 00:08:39,472 --> 00:08:40,827 Recibimos una llamada telefónica. 147 00:08:52,535 --> 00:08:53,916 ¿Tienes alguna pastilla? 148 00:08:54,342 --> 00:08:55,879 Pensé que habías parado todas esas cosas. 149 00:08:55,914 --> 00:08:57,236 Si, pero necesito algo para mi cabeza. 150 00:08:57,481 --> 00:09:01,314 Lástima, ya no trato. Estoy aprendiendo a amarme a mí mismo ahora. 151 00:09:01,401 --> 00:09:02,514 ¿Qué? 152 00:09:03,068 --> 00:09:05,043 Voy a ir a esta terapia de grupo. 153 00:09:08,242 --> 00:09:11,742 Veré si puedo hablar con él después. almuerzo, cuando será un poco más ligero. 154 00:09:11,777 --> 00:09:15,268 ¿Soy el único que sostiene? ambos oídos aquí? 155 00:09:15,303 --> 00:09:18,529 Dejémosla donde está, Dominic. hasta que podamos deshacernos de él. 156 00:09:19,028 --> 00:09:20,917 - ¿Ah, señora? - No me detengas. 157 00:09:20,952 --> 00:09:24,820 Sólo pensé que deberías saberlo. Las llegadas de ayer... 158 00:09:25,187 --> 00:09:27,171 Sí, intentaré encontrar un momento. 159 00:09:27,206 --> 00:09:31,134 Newby's está en el tiovivo encantado. ¡Son descarados! 160 00:09:31,206 --> 00:09:33,534 Creen que pueden hacer cualquier cosa. pásanoslo. 161 00:09:34,046 --> 00:09:35,049 ¿OMS? 162 00:09:35,430 --> 00:09:37,158 Tessa Spall. 163 00:09:37,193 --> 00:09:38,311 ¿Cascajo? 164 00:09:38,692 --> 00:09:41,100 Verás, lo sabemos. Todo ese nombre, Dominic. 165 00:09:41,550 --> 00:09:45,885 ¿Supongo que trabajaste allí? Cuando le mordieron la oreja. 166 00:09:46,132 --> 00:09:48,032 Entonces tenemos a Tessa Spall. en el ala? 167 00:09:48,301 --> 00:09:52,369 De hecho, está en la oscuridad, drogada. La traeré tan pronto como esté lista. 168 00:09:53,343 --> 00:09:55,136 Hablaremos de esto más tarde. 169 00:09:59,250 --> 00:10:01,221 ¿Estás seguro de que no quieres? volver a tu habitación? 170 00:10:02,242 --> 00:10:03,064 No. 171 00:10:05,700 --> 00:10:07,766 - ¿Qué es? - ¿Qué está sucediendo? 172 00:10:08,994 --> 00:10:10,252 Este es mi Charlie. 173 00:10:13,347 --> 00:10:14,931 Tiene cáncer de hígado. 174 00:10:18,063 --> 00:10:21,089 Mierda entonces, lo siento. 175 00:10:23,541 --> 00:10:24,751 Bien, Bárbara. 176 00:10:25,882 --> 00:10:29,119 Ponemos aquí tu tarjeta de celular para que no te pierdas. 177 00:10:30,489 --> 00:10:31,819 ¿Entonces voy a estar sola? 178 00:10:32,017 --> 00:10:32,798 Tienes suerte. 179 00:10:34,368 --> 00:10:36,807 Nos gusta dar un poco de privacidad. al mayor. 180 00:10:38,323 --> 00:10:44,719 Así que ya puedes hacer tu cama. Los demás pronto volverán del trabajo. y será hora de almorzar. 181 00:10:46,695 --> 00:10:48,644 Me dijeron que tenía que ver el director. 182 00:10:48,871 --> 00:10:50,219 Sí, esa es la regla. 183 00:10:50,877 --> 00:10:54,634 Pero ella está un poco abrumada. ahora mismo, entonces no será tal vez no hoy. 184 00:10:55,000 --> 00:10:56,135 - ¿Es esa la señora Betts? - Sí. 185 00:10:57,121 --> 00:10:58,850 Ella también es bastante nueva. 186 00:10:59,204 --> 00:11:00,246 Oh. 187 00:11:03,833 --> 00:11:06,414 Nunca has estado en prisión antes. ¿No es así, Bárbara? 188 00:11:08,433 --> 00:11:09,493 No, señora. 189 00:11:10,235 --> 00:11:11,496 Te daré algunos consejos. 190 00:11:12,485 --> 00:11:15,058 Ten mucho cuidado ¿En quién confías aquí? 191 00:11:15,630 --> 00:11:21,240 Algunos pueden parecer muy agradables pero la mayoría lo intentará para aprovecharte de ti. 192 00:11:22,795 --> 00:11:25,351 De todos modos, nos vemos luego. 193 00:11:40,822 --> 00:11:43,084 ¡Vamos, querida! Tienes que comer algo. 194 00:11:43,572 --> 00:11:45,630 Por supuesto que voy a comer. Estoy hambriento. 195 00:11:46,456 --> 00:11:47,970 Tu amante vendrá más tarde, ¿verdad? 196 00:11:48,613 --> 00:11:50,843 Dijo que un tipo te entregaría el dinero. 197 00:11:51,053 --> 00:11:52,262 Necesitas darme la dirección. 198 00:11:52,532 --> 00:11:54,323 Yo digo dónde y cuándo. 199 00:11:54,628 --> 00:11:56,055 Sin intermediario. 200 00:11:56,712 --> 00:12:01,172 Si tengo la sospecha de que alguien más es consciente, el trato se rompe y estás en problemas. ¿Comprendido? 201 00:12:01,696 --> 00:12:02,566 Sí. 202 00:12:03,139 --> 00:12:04,372 No importa. 203 00:12:08,183 --> 00:12:10,361 ¿Por qué todos están mimos con Atkins, ¿De repente? 204 00:12:10,497 --> 00:12:11,668 Sabes por qué, Shell. 205 00:12:11,960 --> 00:12:14,066 nadie me consoló cuando mi Charlie murió. 206 00:12:14,461 --> 00:12:15,592 Era un canario. 207 00:12:15,971 --> 00:12:17,000 ¿Y luego? 208 00:12:21,583 --> 00:12:24,121 Vamos, saludemos la noticia. Anímelo. 209 00:12:24,572 --> 00:12:26,241 tengo que ir a ver a la gente del condicional. 210 00:12:27,644 --> 00:12:28,835 Entonces iré solo. 211 00:12:28,908 --> 00:12:29,947 Lo siento, Shell. 212 00:12:39,949 --> 00:12:40,718 Hola. 213 00:12:41,400 --> 00:12:42,196 Soy Shell. 214 00:12:43,134 --> 00:12:44,051 Eres Bárbara, ¿verdad? 215 00:12:44,521 --> 00:12:45,227 Eso es todo. 216 00:12:46,269 --> 00:12:47,494 Entonces ¿por qué estás aquí? 217 00:12:48,674 --> 00:12:49,977 Es personal, ¿verdad? 218 00:12:50,551 --> 00:12:53,858 No si te lo pregunto, Babs. Eso significa que me lo vas a decir, ¿vale? 219 00:12:54,962 --> 00:12:55,699 Pero... 220 00:12:55,910 --> 00:12:57,874 no quiero meterme en problemas con los guardias. 221 00:13:00,688 --> 00:13:02,497 Creo que no me entendiste. 222 00:13:03,512 --> 00:13:05,146 Soy el director de esta ala. 223 00:13:05,192 --> 00:13:06,732 Lo que quiero, lo tengo. 224 00:13:08,120 --> 00:13:09,508 Entonces, intentémoslo de nuevo. 225 00:13:11,282 --> 00:13:15,218 ¿Para qué estás aquí? 226 00:13:17,191 --> 00:13:18,352 Escucha, 227 00:13:19,181 --> 00:13:20,547 Sólo quiero comer mi comida. 228 00:13:22,828 --> 00:13:24,497 Realmente estás empezando a enojarme ahora. 229 00:13:26,137 --> 00:13:27,704 ¿Quieres aprender buenos modales? 230 00:13:30,378 --> 00:13:31,184 Yo dije... 231 00:13:33,006 --> 00:13:35,440 no soporto a la gente ¡Quien no me escucha! 232 00:13:38,279 --> 00:13:41,233 ¡Oh, Señor! ¡Para! 233 00:13:42,557 --> 00:13:43,561 ¡Por favor! 234 00:13:43,644 --> 00:13:44,882 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? ¿Dockley? 235 00:13:45,929 --> 00:13:48,627 No es nada. Sólo un pequeño accidente. 236 00:13:49,627 --> 00:13:50,397 Limpia eso. 237 00:13:56,339 --> 00:13:57,369 ¿Cómo estás? 238 00:13:57,788 --> 00:13:58,907 Sí, gracias. 239 00:13:59,370 --> 00:14:00,749 Se me cayó la bandeja. 240 00:14:03,094 --> 00:14:04,385 Voy a buscar un trapo. 241 00:14:05,767 --> 00:14:07,318 Ups. 242 00:14:07,319 --> 00:14:07,924 ¿Nikki? 243 00:14:10,715 --> 00:14:12,211 Tengo otra carta para ti. 244 00:14:14,868 --> 00:14:16,586 Creo que reconocí la escritura. 245 00:14:17,595 --> 00:14:18,305 ¿Lo leíste? 246 00:14:18,770 --> 00:14:19,675 Yo no hago eso. 247 00:14:20,122 --> 00:14:22,371 De todos modos, es la señorita Barker. quien los revisó hoy. 248 00:14:23,933 --> 00:14:26,928 Me pregunté. no tengo noticias de Helen desde que se fue. 249 00:14:27,033 --> 00:14:28,928 Me gustaría saber si ella está bien. 250 00:14:28,963 --> 00:14:29,933 ¿En realidad? 251 00:14:34,117 --> 00:14:35,176 ¡Dominico! 252 00:14:36,292 --> 00:14:37,868 No te preocupes, ella está bien. 253 00:14:43,424 --> 00:14:45,756 Tengo el formulario de visita. Te veré pronto. 254 00:14:46,005 --> 00:14:48,237 Estos son los que firmaron por ti. 255 00:14:50,556 --> 00:14:51,507 BIEN. 256 00:14:51,591 --> 00:14:53,460 Algunos serán alborotadores. 257 00:14:53,907 --> 00:14:56,674 Lo más duro es la cadena perpetua, Michelle Dockley. 258 00:14:57,054 --> 00:14:59,508 Si lo decodificas, dejaré de fumar. 259 00:15:00,243 --> 00:15:00,988 ¿De nuevo? 260 00:15:01,554 --> 00:15:07,845 Ella es una ninfómana furiosa. los hombres sobre todo pero ella tiene algo con su pequeña compañera aquí, Daniella Blood. 261 00:15:09,499 --> 00:15:12,810 Y recientemente hizo acusaciones. contra uno de mis guardias. 262 00:15:13,143 --> 00:15:16,771 Era oficialmente inocente. Pero, entre tú y yo, Meg... 263 00:15:17,469 --> 00:15:18,877 Creo que ella estaba diciendo la verdad. 264 00:15:19,812 --> 00:15:21,168 ¿Y no puedes hacer nada? 265 00:15:21,509 --> 00:15:23,058 Espero que puedas. 266 00:15:23,093 --> 00:15:26,237 Pero preferiría que no la dejaras No abras esto delante de los demás. 267 00:15:26,974 --> 00:15:28,424 Haré lo mejor que pueda. 268 00:15:29,190 --> 00:15:33,880 Pero sabes tan bien como yo, que el objetivo es dejar que el grupo define tus propios límites. 269 00:15:34,373 --> 00:15:36,674 no quiero devolverlo leña al fuego. 270 00:15:37,509 --> 00:15:38,574 Es un riesgo. 271 00:15:38,841 --> 00:15:40,637 Trate de ayudarla a ayudarse a sí misma. 272 00:15:41,072 --> 00:15:45,697 De lo contrario la veo siguiendo exactamente El mismo camino que Tessa Spall. ¿Recuerdas este nombre? 273 00:15:45,732 --> 00:15:46,932 ¿Estás bromeando? 274 00:15:46,967 --> 00:15:48,443 Lo tendremos por un mes. 275 00:15:48,478 --> 00:15:49,838 ¡Karen, por el amor de Dios! 276 00:15:49,873 --> 00:15:50,894 No te preocupes. 277 00:15:51,229 --> 00:15:52,576 No voy a dejar que se acerque a mí. 278 00:15:52,611 --> 00:15:53,971 Por favor no. 279 00:15:54,006 --> 00:15:55,665 Ni siquiera por un segundo. 280 00:15:56,107 --> 00:15:57,564 ¡Déjenme salir de aquí! 281 00:15:57,599 --> 00:16:02,157 Déjame salir de aquí, ¡Estúpidos bastardos! 282 00:16:17,882 --> 00:16:19,101 ¡Vamos, Atkins! 283 00:16:19,336 --> 00:16:21,041 Ya es suficiente adorno. 284 00:16:21,431 --> 00:16:23,599 Lloré, todo fluyó. 285 00:16:23,734 --> 00:16:28,178 Mi charlie será suficiente molesto sin que me vea parece el trasero de un mono. 286 00:16:29,261 --> 00:16:34,820 Por cierto le voy a pedir el numero un excelente abogado, si lo desea. 287 00:16:35,210 --> 00:16:36,153 ¿Si quiero qué? 288 00:16:36,591 --> 00:16:38,539 Obtener compensación por un accidente de trabajo. 289 00:16:39,246 --> 00:16:40,090 Para tu cuello. 290 00:16:40,531 --> 00:16:41,845 Muy bien. ¡Afuera! 291 00:16:41,861 --> 00:16:43,349 No, espera un minuto. 292 00:16:43,384 --> 00:16:46,152 Este tipo recibió 50.000� en un asunto como el tuyo. 293 00:16:46,552 --> 00:16:48,405 Él y mi Charlie son viejos amigos. 294 00:16:48,840 --> 00:16:50,034 ¿En realidad? 295 00:16:50,711 --> 00:16:53,038 Lo digo en serio. ¿Por qué no lo estaría? 296 00:16:53,448 --> 00:16:55,832 somos nosotros los que brindamos cuando los guardias están molestos. 297 00:16:56,355 --> 00:16:57,578 ¿50.000€? 298 00:16:58,768 --> 00:17:01,005 Sin victorias, sin comisiones. 299 00:17:02,374 --> 00:17:03,515 Pero... 300 00:17:03,809 --> 00:17:05,624 si no te interesa... 301 00:17:08,422 --> 00:17:13,686 Puedes quedarte con algo de cambio. para refrescos pero Deja el resto en los casilleros. 302 00:17:14,297 --> 00:17:15,589 Levanten los brazos, por favor. 303 00:17:15,876 --> 00:17:17,745 Es una profesión de manosear gente, ¿verdad? 304 00:17:17,880 --> 00:17:18,606 ¡Ey! 305 00:17:19,903 --> 00:17:21,392 ¿Quién es el marido de Yvonne Atkins? 306 00:17:21,727 --> 00:17:24,213 Es el grandullón que está al frente. 307 00:17:24,858 --> 00:17:27,883 Ella empezó a llorar de nuevo. La puse en la habitación de al lado. 308 00:17:28,270 --> 00:17:30,419 Prefiero que lo vea en otro lado de lo contrario molestarán a los demás. 309 00:17:30,513 --> 00:17:32,148 Sí, eso es bueno. 310 00:17:32,564 --> 00:17:34,078 Llorar juntos les hará bien. 311 00:17:34,466 --> 00:17:35,323 ¿Me lo traes? 312 00:17:35,658 --> 00:17:36,237 Sí. 313 00:17:36,619 --> 00:17:37,587 Hasta luego. 314 00:17:37,622 --> 00:17:38,397 Está bien. 315 00:17:44,993 --> 00:17:45,995 ¿Estás bien? 316 00:17:46,030 --> 00:17:47,670 Te traje a tu hombre. 317 00:17:49,105 --> 00:17:50,031 ¡Charlie! 318 00:17:50,066 --> 00:17:51,315 Hola, cariño. 319 00:17:53,903 --> 00:17:55,325 Te dejaré. 320 00:17:59,835 --> 00:18:01,930 Lo siento, no entendí la suite nupcial. 321 00:18:03,337 --> 00:18:04,911 Ven aquí, querida. 322 00:18:13,218 --> 00:18:15,408 es muy dificil para mi hablar de ello porque... 323 00:18:16,540 --> 00:18:18,158 Nunca se lo dije a nadie. 324 00:18:18,962 --> 00:18:20,195 Sólo di lo que pasó. 325 00:18:20,741 --> 00:18:23,415 ¿Qué? Aunque sea un poco... 326 00:18:23,541 --> 00:18:24,613 ¿No es muy bonita? 327 00:18:25,111 --> 00:18:27,904 No importa. eres libre de hablar de todo lo que te concierne. 328 00:18:30,125 --> 00:18:31,346 Bien. Bueno... 329 00:18:32,647 --> 00:18:37,260 Cuando estaba en la escuela, tenía un poco amigo y yo realmente queríamos que muriera. 330 00:18:38,817 --> 00:18:39,892 ¿Para qué? 331 00:18:40,136 --> 00:18:42,126 porque el me dejo ¡para otra puta! 332 00:18:44,053 --> 00:18:45,466 ¿Y querías que muriera? 333 00:18:45,501 --> 00:18:46,303 Sí. 334 00:18:47,201 --> 00:18:48,181 Ella es así. 335 00:18:50,268 --> 00:18:57,380 En resumen, pensé en hacerlo un gran pastel y poner la muerte en él a las ratas, porque él era una rata. 336 00:18:57,721 --> 00:18:58,700 ¿Y lo hiciste? 337 00:18:58,735 --> 00:19:04,676 No. Pensé que sería mejor Ponlo celoso follándote a su mejor amigo. 338 00:19:05,768 --> 00:19:07,282 ¿Y eso es lo que hiciste? 339 00:19:09,053 --> 00:19:11,626 Bueno, no. Porque hubo un problema. 340 00:19:12,351 --> 00:19:15,306 Cuando llegó el momento, no pude hacerlo. 341 00:19:16,845 --> 00:19:17,643 ¿Para qué? 342 00:19:18,313 --> 00:19:19,477 ¡Porque era un chucho! 343 00:19:20,651 --> 00:19:22,085 Quieres decir que era vanidoso. 344 00:19:22,351 --> 00:19:23,200 No. 345 00:19:23,235 --> 00:19:24,054 Pastor alemán. 346 00:19:30,637 --> 00:19:34,417 Está bien, Michelle. Si no quieres habla de ti, pasaremos a alguien más. 347 00:19:34,452 --> 00:19:36,599 ¡Ey! No, no. ¡Espera un minuto! 348 00:19:37,342 --> 00:19:38,563 Ya tuviste tu turno, Michelle. 349 00:19:38,930 --> 00:19:41,162 quiero saber para que sirve toda esta mierda? 350 00:19:41,211 --> 00:19:43,956 No somos nosotros los que necesitamos ser escudriñados, son estiércol de guardias. 351 00:19:44,055 --> 00:19:45,888 estamos aquí porque nos dijeron que viniéramos. 352 00:19:46,345 --> 00:19:48,125 ¿Podemos escuchar? ¿Zandra ahora? 353 00:19:48,612 --> 00:19:49,494 Ella tiene razón. 354 00:19:50,509 --> 00:19:53,653 solo quiero ver a un medico regular para poder darme analgésicos. 355 00:19:53,854 --> 00:19:55,894 Pero nadie escucha lo que queremos aquí. 356 00:19:56,177 --> 00:19:57,240 Porque somos escoria. 357 00:19:57,691 --> 00:19:59,385 De esto es de lo que queremos hablar. 358 00:19:59,546 --> 00:20:02,269 ¿Por qué siempre obtienen lo que quieren? y somos una mierda! 359 00:20:04,078 --> 00:20:04,899 Es cierto. 360 00:20:05,471 --> 00:20:07,724 Está bien, escucha, ¿Puedo aclarar las cosas? 361 00:20:09,945 --> 00:20:14,851 El objetivo de este grupo es deja hablar de ti y tus propias acciones. 362 00:20:14,886 --> 00:20:18,679 Para pensar en el camino cambiar tu vida haciendo diferentes opciones. 363 00:20:19,834 --> 00:20:23,635 Si quieres quejarte de los guardias, ponerse en contacto con el comité de inspección. 364 00:20:23,734 --> 00:20:26,135 A mí no porque no puedo hacer nada por ti. 365 00:20:28,037 --> 00:20:29,793 Vete a la mierda, entonces. 366 00:20:29,828 --> 00:20:31,333 ¿Lo siento, Michelle? 367 00:20:32,221 --> 00:20:33,750 Esta es nuestra vida, ¿verdad? 368 00:20:33,785 --> 00:20:34,958 Nosotros y ellos. 369 00:20:34,993 --> 00:20:36,533 Entonces, ¿de qué estamos hablando? 370 00:20:47,255 --> 00:20:48,330 ¡No te acerques a mí! 371 00:20:48,665 --> 00:20:49,749 ¡No me toques! 372 00:20:53,329 --> 00:20:54,839 Creo que estás perdiendo el tiempo. 373 00:20:59,983 --> 00:21:01,458 ¿Puedo hablar contigo? 374 00:21:01,493 --> 00:21:05,519 No quiero hablar con ninguno de ustedes. ¡Quiero hablar con mi abogado ahora! 375 00:21:06,140 --> 00:21:06,961 Vamos. 376 00:21:07,296 --> 00:21:08,488 Sólo 5 minutos. 377 00:21:08,523 --> 00:21:11,545 ¡Me das asco! ¡No puedo respirar! 378 00:21:12,079 --> 00:21:13,822 Está bien. ¿Por qué no te sientas? 379 00:21:13,857 --> 00:21:15,483 ¡Quiero salir de aquí! 380 00:21:16,247 --> 00:21:19,190 Cuando te hayas calmado, Te llevaré al ala. 381 00:21:19,225 --> 00:21:21,955 Sólo te mantenemos aquí Por tu comportamiento. 382 00:21:21,990 --> 00:21:22,804 ¡A mí! 383 00:21:22,939 --> 00:21:23,761 ¿Qué? 384 00:21:24,096 --> 00:21:28,623 Me tratas como a un animal, te lanzas contra mi por inyectarme drogas. 385 00:21:29,558 --> 00:21:30,101 Escucha... 386 00:21:30,845 --> 00:21:32,711 Todos sabemos que tienes Muchos problemas, Tessa. 387 00:21:32,846 --> 00:21:37,025 ¿De qué estás hablando? no sabes nada sobre mi. Ni siquiera lo sabes ¡mi puto nombre! 388 00:21:37,730 --> 00:21:38,805 Escucha... 389 00:21:39,040 --> 00:21:40,830 ¡Deja de hacerme esto! 390 00:21:41,464 --> 00:21:44,647 ¡No puedo soportarlo! 391 00:22:01,722 --> 00:22:03,127 Te extrañé, cariño. 392 00:22:03,162 --> 00:22:04,752 tenia pelotas duras como piedras. 393 00:22:05,089 --> 00:22:06,304 Ah, muchas gracias. 394 00:22:06,339 --> 00:22:07,770 ¿Qué? ¿Qué es? 395 00:22:08,105 --> 00:22:10,268 ¿Por qué pones esa cara? 396 00:22:11,372 --> 00:22:13,563 Te amo Yvy, lo sabes. 397 00:22:14,110 --> 00:22:15,248 Estoy loco por ti. 398 00:22:16,389 --> 00:22:18,255 no quiero que veas otra mujer, Charlie. 399 00:22:18,324 --> 00:22:19,312 Yo no lo hago. 400 00:22:19,872 --> 00:22:21,263 No quiero ninguna otra mujer. 401 00:22:21,306 --> 00:22:22,816 Sólo te quiero a ti, cariño. 402 00:22:23,266 --> 00:22:24,997 Deberíamos tener este tiempo legalmente. 403 00:22:25,582 --> 00:22:28,209 ¿Qué están tratando de hacer? ¿Romper nuestro maldito matrimonio también? 404 00:22:30,781 --> 00:22:32,728 Nadie nos va a separar, corazón mío. 405 00:22:33,422 --> 00:22:35,771 Hay que aprovechar las oportunidades que tenemos, eso es todo. 406 00:22:36,122 --> 00:22:40,171 Y mientras tengamos un guardián, nos reiremos, ¿verdad? ¡Vamos! 407 00:22:41,360 --> 00:22:42,656 No estés triste. 408 00:22:43,737 --> 00:22:45,054 Es este lugar. 409 00:22:46,039 --> 00:22:47,915 Tenemos demasiado tiempo pensar. 410 00:22:48,828 --> 00:22:51,333 Este Fenner. ¿Cómo es él entonces? 411 00:22:51,480 --> 00:22:52,919 ¿Crees que querrá más? 412 00:22:53,254 --> 00:22:55,234 El bastardo es bastante codicioso. 413 00:22:56,101 --> 00:22:57,624 Pero no confiaré en él. Charlie. 414 00:22:58,425 --> 00:23:00,205 Quiere dirigir la tienda ahora. 415 00:23:00,705 --> 00:23:04,714 Dice que lo quiere cara a cara. Sólo él y tú, sin intermediarios. 416 00:23:05,147 --> 00:23:06,494 Y se supone que debo agregar 417 00:23:06,529 --> 00:23:07,616 o sino... 418 00:23:08,334 --> 00:23:11,972 Parece que merece ser entregado. En su lugar, este pequeño insolente. 419 00:23:13,182 --> 00:23:14,548 Que me gusta ¿no? 420 00:23:15,799 --> 00:23:16,887 Bésame. 421 00:23:21,994 --> 00:23:25,093 Disculpe pero necesita Di adiós ahora. 422 00:23:25,751 --> 00:23:27,700 Pensaré en ti todo el tiempo, Charlie. 423 00:23:35,967 --> 00:23:38,511 Dicen que el amor siempre triunfa. 424 00:23:50,106 --> 00:23:50,935 Bien, doña. 425 00:23:52,553 --> 00:23:56,206 Alguien más quiere decir ¿Cómo se aprovechó un hombre de ella? 426 00:23:56,248 --> 00:23:57,111 Sí, yo. 427 00:23:59,205 --> 00:24:01,859 Adelante, Michelle. pero no broma esta vez. 428 00:24:02,321 --> 00:24:03,846 Es un guardia. 429 00:24:04,181 --> 00:24:05,154 ¿Quieres que hable de ello? 430 00:24:06,042 --> 00:24:08,361 No quiero un nombre. Llámelo Sr. 431 00:24:09,735 --> 00:24:12,285 Todos saben quien es ese maldito Sr. 432 00:24:12,676 --> 00:24:14,225 ¿Qué te hizo? 433 00:24:14,720 --> 00:24:17,767 Se aprovechó de mí, me golpeó. Y se salió con la suya. 434 00:24:18,902 --> 00:24:21,019 ¿Quieres decir que este hombre te obligó? ¿dormir con él? 435 00:24:21,019 --> 00:24:22,469 Sí. Muchas veces. 436 00:24:23,386 --> 00:24:25,549 Pero le hiciste bien ¿Entiendes que no querías? 437 00:24:27,294 --> 00:24:30,923 A los chicos no les importa lo que quieres. Sólo piensan en ellos mismos. 438 00:24:31,626 --> 00:24:35,245 Sólo hablemos de este hombre. en particular, Michelle. 439 00:24:36,618 --> 00:24:39,440 ¿De verdad le dijiste que no querías? ¿No hacer el amor con él? 440 00:24:40,750 --> 00:24:41,657 Le tenía miedo. 441 00:24:42,699 --> 00:24:43,918 Te dije. Me estaba golpeando. 442 00:24:44,355 --> 00:24:47,240 - Sí, lo que quiero decir es... - ¿Qué? ¿Crees que esto es normal? 443 00:24:47,404 --> 00:24:49,651 - No, por supuesto que nunca debería haberlo hecho... - Pero lo hizo. 444 00:24:49,753 --> 00:24:51,092 Ahora ya sabes cómo es. 445 00:24:53,015 --> 00:24:54,716 Déjame hacerte otra pregunta. 446 00:24:55,787 --> 00:24:58,273 ¿Alguna vez has disfrutado haciendo amor con este hombre? 447 00:25:02,325 --> 00:25:04,135 ¿Estás tratando de hacerme sentir culpable? 448 00:25:04,323 --> 00:25:05,590 ¿Te sientes culpable? 449 00:25:05,916 --> 00:25:08,182 - Eso es una tontería. - Sí, tienes razón. 450 00:25:08,152 --> 00:25:11,174 También podría llenar sobres. Vamos, vámonos. 451 00:25:12,226 --> 00:25:15,348 Te rindes cuando comienza ¿Estar incómoda, Michelle? 452 00:25:17,055 --> 00:25:18,037 Depende de usted decidir. 453 00:25:18,536 --> 00:25:20,897 No intentes hacerte creer que te vas porque estás aburrido. 454 00:25:21,374 --> 00:25:22,756 ¿Cómo sabes lo que pienso? 455 00:25:23,858 --> 00:25:26,277 ¿Por qué te sientes culpable? ¿Hacia el sexo, Michelle? 456 00:25:27,472 --> 00:25:28,253 ¿Vienes? 457 00:25:34,899 --> 00:25:36,132 Desde que estoy aquí. 458 00:25:54,406 --> 00:25:55,869 Vas a perder el control, Bárbara. 459 00:25:57,495 --> 00:25:59,157 Bárbara, hola! 460 00:26:00,473 --> 00:26:01,249 Tu pañuelo. 461 00:26:02,906 --> 00:26:03,719 Lo siento, señorita. 462 00:26:04,868 --> 00:26:06,525 ¿Estabas en un buen lugar? 463 00:26:08,417 --> 00:26:09,659 En tus pensamientos. 464 00:26:12,065 --> 00:26:15,510 No. En realidad, me preguntaba cuando tengo mi entrevista. 465 00:26:16,778 --> 00:26:17,680 Con la señora Betts. 466 00:26:18,395 --> 00:26:21,512 Es difícil saber exactamente pero sin duda, tan pronto como ella haya un momento. 467 00:26:21,593 --> 00:26:24,334 Pero tengo derecho a un plazo máximo de 24 horas, ¿no? 468 00:26:25,233 --> 00:26:27,335 - En teoría, sí. - ¿Qué debo hacer entonces? 469 00:26:28,497 --> 00:26:29,682 ¿Escribir a mi MP? 470 00:26:30,856 --> 00:26:33,107 Rápidamente cambiaste de actitud, ¿verdad? 471 00:26:35,685 --> 00:26:39,355 Escucha, déjame hacerlo, Bárbara. Veré si puedo hablar con él al respecto. 472 00:26:39,851 --> 00:26:40,771 Gracias, señorita. 473 00:26:50,785 --> 00:26:52,106 ¿Puedo hablar contigo? 474 00:26:54,986 --> 00:26:56,595 Crees que eres la hermana mayor, ¿verdad? 475 00:26:57,112 --> 00:26:58,690 - ¿Disculpe? - Metes la nariz por todos lados. 476 00:26:58,907 --> 00:27:00,146 Tú haces el trabajo de los guardias por ellos. 477 00:27:00,556 --> 00:27:02,202 ¿Les lames el culo también? 478 00:27:02,665 --> 00:27:03,699 Mira, estoy ocupado. 479 00:27:04,505 --> 00:27:06,572 Te diré lo que eres, mocoso sucio. 480 00:27:08,235 --> 00:27:09,461 Eres un soplón, ¿verdad? 481 00:27:10,327 --> 00:27:12,824 No se cual es tu problema pero no me interesa. 482 00:27:13,210 --> 00:27:15,870 Así que guarda tu saliva y sale corriendo por el campo. 483 00:27:27,708 --> 00:27:28,419 ¡Puta! 484 00:27:37,166 --> 00:27:38,368 ¡Déjame ir! 485 00:27:39,172 --> 00:27:39,939 Vi todo. 486 00:27:41,596 --> 00:27:42,483 ¿Qué pasó? 487 00:27:42,570 --> 00:27:44,624 Ella se arrojó sobre mí. Ella intentó matarme. 488 00:27:44,802 --> 00:27:46,766 Maldito mentiroso. ¡No lo creerás! 489 00:27:47,947 --> 00:27:48,812 No vi nada. 490 00:27:49,056 --> 00:27:49,985 Esto es una tontería. 491 00:27:50,397 --> 00:27:51,329 ¡Está loca! 492 00:27:51,575 --> 00:27:53,828 Has vuelto al nivel base, cariño. ¡Avance! 493 00:28:09,056 --> 00:28:10,988 Entonces, ¿qué debería saber? 494 00:28:11,295 --> 00:28:13,125 Quería hablar sobre Tessa Spall. 495 00:28:13,633 --> 00:28:15,771 fui a verla al closet ayer y... 496 00:28:16,106 --> 00:28:18,775 Tuve la impresión de que ella Estaba más asustado que violento. 497 00:28:19,253 --> 00:28:22,087 Me preguntaba si podríamos Dale una oportunidad y llévalo al ala. 498 00:28:22,339 --> 00:28:24,144 ¿Estás loco, Dominic? 499 00:28:24,407 --> 00:28:26,494 Creo que solo lo empeora deja las cosas abajo. 500 00:28:27,524 --> 00:28:28,663 No conoces a Tessa. 501 00:28:28,790 --> 00:28:30,612 Ella puede engañar a cualquiera créeme. 502 00:28:31,233 --> 00:28:32,958 Quería preguntarte, ¿Tiene un apodo? 503 00:28:33,266 --> 00:28:35,847 Sí. La loca Tessa Spall. 504 00:28:36,247 --> 00:28:37,927 ¿Y todavía te preguntas por qué? 505 00:28:38,029 --> 00:28:39,815 Me refiero al nombre que ella prefiere. 506 00:28:40,538 --> 00:28:42,199 No que yo sepa. ¿Para qué? 507 00:28:43,189 --> 00:28:45,472 Porque ella dijo que no Ni siquiera sabía su nombre. 508 00:28:45,615 --> 00:28:47,101 Ella ni siquiera lo sabe que hora es. 509 00:28:47,565 --> 00:28:49,294 deberías haberle preguntado lo que quiso decir, Dominic. 510 00:28:50,150 --> 00:28:51,635 Ella se derrumbó después de eso. 511 00:28:52,398 --> 00:28:55,185 Escucha, tengo que verla rápido. de todos modos. 512 00:28:55,213 --> 00:28:57,403 intentaré encontrar el tiempo y te cuento lo que pienso mañana. 513 00:28:57,886 --> 00:29:01,363 Oh, yo también quería hablar contigo. Otra noticia. ¿Bárbara Hunt? 514 00:29:02,138 --> 00:29:04,054 Ella comienza a manosear con impaciencia. para verte. 515 00:29:04,645 --> 00:29:05,727 Está bien. 516 00:29:06,133 --> 00:29:09,738 Para ser honesto, me sorprendió cuando dijiste Nikki Wade la había golpeado. 517 00:29:10,157 --> 00:29:10,753 ¿De qué se trata? 518 00:29:11,599 --> 00:29:14,213 Durante la caminata, Dominic y yo Vimos lo que pasó y 519 00:29:15,108 --> 00:29:18,017 No hubo ninguna provocación, Di. Fue Wade quien jugó el brazo grande. 520 00:29:18,810 --> 00:29:20,132 En resumen, desde el punto de vista de las buenas noticias, 521 00:29:20,514 --> 00:29:22,430 Me gustaría hablar de Yvonne Atkins. 522 00:29:24,088 --> 00:29:25,787 Parece haberse estabilizado bien. 523 00:29:26,210 --> 00:29:28,656 Incluso es bastante buena madre. para algunas chicas. 524 00:29:29,168 --> 00:29:31,894 Creo que deberíamos animarlo. Sube de nivel. 525 00:29:32,113 --> 00:29:35,130 Creo que tienes razón, Jim. Hablo como su tutor. 526 00:29:35,961 --> 00:29:38,396 Esto parece ser un giro ¿180, Silvia? 527 00:29:39,339 --> 00:29:41,937 Bueno, me gusta creer que tengo alguna influencia sobre ella. 528 00:29:42,412 --> 00:29:45,303 Y si eliminas a Wade del nivel 3, ¿Por qué no hacer el cambio? 529 00:29:45,398 --> 00:29:46,764 Tiene razón, es simple. 530 00:29:47,884 --> 00:29:50,855 Está bien. tendré tiempo justo después del desayuno. 531 00:29:50,868 --> 00:29:52,528 Tráeme a Barbara Hunt en ese momento. 532 00:29:53,174 --> 00:29:54,055 ¿Está bien, Jim? 533 00:29:54,282 --> 00:29:54,922 BIEN. 534 00:29:55,673 --> 00:29:56,758 Ustedes dos, desbloqueen. 535 00:29:57,425 --> 00:29:58,611 Nosotros nos encargamos de las mudanzas. 536 00:30:14,743 --> 00:30:15,885 Vuelvo de vacaciones. 537 00:30:17,050 --> 00:30:18,936 Oye, si la derriban, Esto significa que... 538 00:30:21,554 --> 00:30:23,737 ¡No se lo van a dar a Atkins! 539 00:30:24,361 --> 00:30:25,787 Lo siento mucho, Nikki. 540 00:30:25,788 --> 00:30:28,142 No es tu culpa Fenner Es un verdadero bastardo. 541 00:30:28,446 --> 00:30:29,795 Tienes suerte de no hacerlo ve al cobertizo. 542 00:30:29,796 --> 00:30:32,529 tengo suerte, Mantengo todos mis privilegios aquí. 543 00:30:33,059 --> 00:30:34,209 Donde no puedes alcanzarlos. 544 00:30:52,307 --> 00:30:53,752 ¿Por qué te comportas? como un idiota? 545 00:30:55,170 --> 00:30:58,967 Si no fue tu culpa ayer, ¿Por qué no vas a ver a la señora Betts? para contarle lo que realmente pasó. 546 00:30:59,378 --> 00:31:00,559 Déjalo ir. ¿Para qué? 547 00:31:00,892 --> 00:31:03,631 ¿Algunos billetes más y un edredón? Es una mierda. 548 00:31:03,898 --> 00:31:04,740 Vamos, vamos. 549 00:31:05,077 --> 00:31:06,649 Mira, no me interesa. 550 00:31:06,919 --> 00:31:09,253 Si prefieres creerle a una mujer enferma mental, ese es tu problema. 551 00:31:10,132 --> 00:31:11,845 Solo me arrepiento de haber ahorrado Dockley de ella. 552 00:31:12,952 --> 00:31:13,604 ¿Qué? 553 00:31:14,508 --> 00:31:15,586 Ella iba a matarlo. 554 00:31:18,732 --> 00:31:19,950 Tengo que ir a comprobar algo. 555 00:31:25,904 --> 00:31:26,837 ¿Eso te conviene? 556 00:31:27,708 --> 00:31:28,519 Sí, es genial. 557 00:31:29,382 --> 00:31:30,626 No lo esperaba. 558 00:31:32,199 --> 00:31:33,493 Eso significa que habrá más trigo. 559 00:31:34,451 --> 00:31:36,006 Y visitas adicionales. 560 00:31:38,007 --> 00:31:39,564 ¿Y cuándo quieres tu recompensa? 561 00:31:40,047 --> 00:31:41,316 - Hoy. - ¿Eh? 562 00:31:42,866 --> 00:31:45,956 Voy a llamar a tu chico desde una cabina. y le diré dónde y cuándo. 563 00:31:46,566 --> 00:31:48,356 Y espero que lo animes. Ser generoso. 564 00:31:49,250 --> 00:31:50,082 No te preocupes. 565 00:31:50,936 --> 00:31:52,668 Siempre cuidamos de nuestros amigos. 566 00:31:54,583 --> 00:31:55,403 BIEN. 567 00:32:03,958 --> 00:32:05,237 Tienes suerte esta mañana, Bárbara. 568 00:32:05,448 --> 00:32:06,798 La señora Betts la verá. 569 00:32:07,498 --> 00:32:08,333 ¿AHORA? 570 00:32:08,427 --> 00:32:10,109 Gracias por mis poderes de persuasión. 571 00:32:11,166 --> 00:32:13,387 Entonces, date prisa. De lo contrario ella lo hará Vuelva a sumergirse en sus presupuestos. 572 00:32:13,723 --> 00:32:14,351 Está bien. 573 00:32:16,678 --> 00:32:17,348 ¿Extrañar? 574 00:32:17,975 --> 00:32:18,525 ¿Qué? 575 00:32:18,908 --> 00:32:20,114 ¿Puedo llevar mi cuaderno? 576 00:32:20,977 --> 00:32:22,182 Me gustaría tomar notas. 577 00:32:23,083 --> 00:32:24,825 Está bien, pero date prisa. 578 00:33:05,076 --> 00:33:05,711 Ingresar. 579 00:33:07,120 --> 00:33:08,999 - Tengo a Barbara Hunt para ti. - Está bien. 580 00:33:13,009 --> 00:33:14,223 Bien. 581 00:33:15,222 --> 00:33:15,914 Bárbara. 582 00:33:16,732 --> 00:33:17,562 Hola, señora Betts. 583 00:33:19,388 --> 00:33:20,392 ¿La gente me recuerda? 584 00:33:21,954 --> 00:33:22,583 ¿Tessa? 585 00:33:25,160 --> 00:33:26,905 Parece que hubo un poco de confusión. 586 00:33:28,528 --> 00:33:30,837 Sí. ¿Por qué no te sientas? 587 00:33:32,470 --> 00:33:35,699 Saca tu dedo de ahí ahora mismo. o serás VIH positivo. 588 00:33:38,551 --> 00:33:39,578 Está bien. 589 00:33:47,313 --> 00:33:49,375 te lo dije que algún día me vengaría. 590 00:33:50,533 --> 00:33:51,200 ¿No? 591 00:34:04,044 --> 00:34:05,906 quiero llamar a mi abogado, ¡de inmediato! 592 00:34:06,322 --> 00:34:07,848 Sí, está bien, lo tendrás todo. lo que necesitas. 593 00:34:07,849 --> 00:34:10,619 Ya no puedo quedarme aquí, no hay de aire, no puedo respirar. 594 00:34:10,918 --> 00:34:12,995 solo necesito preguntarte una pregunta. 595 00:34:13,430 --> 00:34:14,746 ¿Cuál es tu nombre completo? 596 00:34:15,137 --> 00:34:19,438 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? ¡Soy Bárbara Ann Hunt! 597 00:34:19,723 --> 00:34:20,480 Oh, mierda. 598 00:34:21,190 --> 00:34:22,875 Devuélvele su ropa, por el amor de Dios. 599 00:34:23,236 --> 00:34:26,935 ¿Adónde vas? ¡No me dejes aquí! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 600 00:34:28,267 --> 00:34:29,825 Eso es todo. Siéntate aquí. 601 00:34:30,932 --> 00:34:33,122 Tessa, ¿por qué quieres empeorar tu situación? 602 00:34:33,157 --> 00:34:34,219 ¡Cierra el pico! 603 00:34:36,556 --> 00:34:39,552 No hay palabras para mi, Maldita señora Betts. 604 00:34:41,457 --> 00:34:42,740 Gracias a ti. 605 00:34:44,358 --> 00:34:47,822 Porque me quitaste el único Algo hermoso en mi vida de mierda. 606 00:34:50,294 --> 00:34:51,137 Mi Debby. 607 00:34:53,143 --> 00:34:54,332 Me la quitaste. 608 00:34:55,332 --> 00:34:56,746 La pusiste en mi contra, perra. 609 00:34:57,553 --> 00:35:01,406 Tessa, eso no es todo. No tuve elección. 610 00:35:02,448 --> 00:35:03,343 No me mientas. 611 00:35:04,721 --> 00:35:06,483 Eras mi guardián de referencia. 612 00:35:07,650 --> 00:35:09,328 Tu tomaste todas las decisiones para mi. 613 00:35:10,484 --> 00:35:13,194 Y me estaba portando bien, ¿no? Me quedé al margen. 614 00:35:13,733 --> 00:35:16,595 Hubo... otros problemas. 615 00:35:16,820 --> 00:35:19,995 Ah, ¿como qué? El hecho de que no quisiste ¿No es que sea cercano a nadie? 616 00:35:20,808 --> 00:35:21,350 No. 617 00:35:22,577 --> 00:35:24,040 Hechos que no conoces. 618 00:35:24,738 --> 00:35:27,412 No quise hacerte daño. 619 00:35:28,039 --> 00:35:29,387 Sabías lo que me iba a pasar. 620 00:35:31,349 --> 00:35:32,900 Sabías que mi cabeza iba a explotar. 621 00:35:33,523 --> 00:35:34,809 ¡Pero no te importó! 622 00:35:48,034 --> 00:35:50,340 Di? ¿Cuándo estás tomando Barbara Hunt? ver al director? 623 00:35:50,543 --> 00:35:51,483 Ya la llevé. 624 00:35:51,595 --> 00:35:52,938 - Tonterías. - ¿Para qué? 625 00:35:52,953 --> 00:35:54,211 Porque ella no es ella. 626 00:35:54,486 --> 00:35:55,978 - ¿Qué? - ¿Qué es? 627 00:35:56,477 --> 00:35:59,268 Hubo una confusión. La verdadera Barbara Hunt está escondida. 628 00:35:59,992 --> 00:36:02,598 - Karen está con Tessa Spall. - ¿Estás seguro de eso? 629 00:36:02,601 --> 00:36:03,540 Totalmente. 630 00:36:03,473 --> 00:36:04,767 BIEN. Voy allí. 631 00:36:05,114 --> 00:36:07,358 Dom, llama al control y díselo. Entonces únete a mí. 632 00:36:07,595 --> 00:36:10,448 Di, enciérralos a todos hasta para que sepamos lo que está pasando. 633 00:36:12,104 --> 00:36:13,650 Estoy tratando de explicártelo, Tessa. 634 00:36:14,346 --> 00:36:16,935 ¿Qué pasó entre ustedes? y Debby era... complicada. 635 00:36:17,204 --> 00:36:18,121 Sólo por tu culpa. 636 00:36:19,083 --> 00:36:20,363 Admite que me odiabas. 637 00:36:20,861 --> 00:36:21,824 No fue eso. 638 00:36:23,266 --> 00:36:27,692 ¿Por qué me dices mentiras? 639 00:36:31,091 --> 00:36:32,838 ¿Quieres que te introduzca eso? ¡¿AHORA?! 640 00:36:34,007 --> 00:36:36,387 Porque lo haré si me llevas por un imbécil. 641 00:36:36,828 --> 00:36:38,459 Este no es el caso, Tessa. Te lo ruego. 642 00:36:39,036 --> 00:36:43,296 Entonces, deja de presumir. porque Sé que todo es gracias a ti. 643 00:36:43,468 --> 00:36:45,926 Porque Debby me dijo eso Querías protegerla de mí. 644 00:36:46,079 --> 00:36:48,594 - No fue eso, Tessa. - Entonces, ¿qué fue? 645 00:36:54,949 --> 00:36:56,633 Hay un problema en la oficina. por la Sra. Betts. 646 00:36:57,061 --> 00:36:59,558 - Diles a todos que despejen el pasillo. - Está bien. 647 00:37:01,181 --> 00:37:04,675 Muy bien. te diré lo que realmente pasó. 648 00:37:06,085 --> 00:37:07,746 no te gustará pero el hecho es que 649 00:37:08,734 --> 00:37:11,369 Te separé de Debby porque ella me lo pidió. 650 00:37:13,864 --> 00:37:15,750 Ésta es la verdadera razón. 651 00:37:16,473 --> 00:37:18,220 Ella quería separarse de ti. 652 00:37:29,040 --> 00:37:30,726 No creo ni una palabra de eso. 653 00:37:32,108 --> 00:37:34,331 ¿Por qué me haces esto? 654 00:37:38,401 --> 00:37:39,711 Eres sólo una puta de mierda. 655 00:37:40,408 --> 00:37:43,719 Tessa, me preguntaste la verdad. Aquí lo tienes. 656 00:37:46,476 --> 00:37:48,353 Debby me dijo que tenía miedo de ti. 657 00:37:49,715 --> 00:37:53,568 Ella dijo que se despertó en media noche y te encontré cerca desde su cama, mirándola. 658 00:37:54,931 --> 00:37:56,875 Ella dijo que se lo prohibiste. hablar con otros, 659 00:37:57,064 --> 00:37:59,573 o ir a una clase o a otro lugar si no lo acompañaste. 660 00:38:00,017 --> 00:38:01,484 Porque tenía que cuidarla. 661 00:38:02,787 --> 00:38:04,937 Porque ella le sonrió a demasiada gente, Le dije... 662 00:38:04,938 --> 00:38:07,335 y ella solo atrajo malos tipos de atención. 663 00:38:08,802 --> 00:38:11,384 Fueron tus atenciones las que Daban miedo, Tessa. 664 00:38:12,586 --> 00:38:14,565 ella dijo que se sentía tu prisionero. 665 00:38:15,827 --> 00:38:16,743 Pero eso no es cierto. 666 00:38:17,815 --> 00:38:20,941 La bajaron a su llegada, Lo encontré en las duchas. 667 00:38:21,528 --> 00:38:23,378 ella me necesitaba para protegerla. 668 00:38:23,910 --> 00:38:25,960 Sé que eso es lo que querías hacer. 669 00:38:26,896 --> 00:38:29,025 Pero ella terminó sintiendo controlado por ti. 670 00:38:29,133 --> 00:38:30,081 Estás mintiendo. 671 00:38:31,184 --> 00:38:33,157 ella me dijo que eras tu quien era responsable de todo. 672 00:38:35,600 --> 00:38:36,302 Sí, lo sé. 673 00:38:37,871 --> 00:38:39,733 porque le dije para decirte eso. 674 00:38:41,443 --> 00:38:43,520 Porque pensé que sería más fácil para ella. 675 00:38:44,236 --> 00:38:45,354 Y para ti, Tessa. 676 00:38:47,037 --> 00:38:48,105 Habías atacado a un guardia. 677 00:38:48,502 --> 00:38:49,763 Porque estaba enojado. 678 00:38:50,616 --> 00:38:52,258 ¡Porque me hiciste así! 679 00:38:53,137 --> 00:38:56,921 ¿Qué pensaste que eso me haría? No importa si es bueno o malo, ¿no? 680 00:38:57,253 --> 00:39:00,659 solo soy una pobre mierda que todos ustedes, panda de cabrones, quiero deshacerme de él. 681 00:39:00,806 --> 00:39:01,403 Está bien, Tessa. 682 00:39:02,326 --> 00:39:03,560 - No. - Aléjate. 683 00:39:05,280 --> 00:39:06,694 Sabes lo que es, ¿verdad? 684 00:39:09,246 --> 00:39:10,911 No vas a hacer nada con eso, Tessa. 685 00:39:13,608 --> 00:39:14,660 ¡Palanqueta! 686 00:39:16,044 --> 00:39:17,114 Dile que se vaya. 687 00:39:17,446 --> 00:39:19,368 - Jim, para, no está bromeando. - Entonces retrocede. 688 00:39:19,415 --> 00:39:22,107 - ¡No te acerques a mí! - Está bien, está bien. 689 00:39:22,956 --> 00:39:24,313 Mantén la calma. 690 00:39:25,566 --> 00:39:28,228 Te diré adónde voy a ir. Fuera de aquí. 691 00:39:28,550 --> 00:39:29,723 Tú me guiarás. 692 00:39:30,563 --> 00:39:33,161 Y si alguien intenta detenernos, ella tendrá derecho a ello, ¿vale? 693 00:39:33,957 --> 00:39:34,498 Está bien. 694 00:39:37,613 --> 00:39:38,227 Está bien. 695 00:39:38,509 --> 00:39:39,646 Llévanos a tu coche. 696 00:39:40,736 --> 00:39:41,990 Tú primero. Abre las puertas. 697 00:39:43,292 --> 00:39:46,384 tengo que tomar mis llaves en la entrada. 698 00:39:47,836 --> 00:39:48,865 Empiece a caminar. 699 00:39:55,618 --> 00:39:56,080 ¡Palanqueta! 700 00:39:56,279 --> 00:39:57,411 No intentes nada. 701 00:39:57,830 --> 00:39:58,724 Abra esta cuadrícula. 702 00:39:59,679 --> 00:40:01,708 Te acuestas en el suelo y no muevas un dedo. 703 00:40:02,831 --> 00:40:03,408 Díselo. 704 00:40:03,495 --> 00:40:04,301 Hazlo, Domingo. 705 00:40:10,672 --> 00:40:11,671 Cierra detrás de nosotros. 706 00:40:18,405 --> 00:40:19,884 Dame las llaves. 707 00:40:23,978 --> 00:40:25,888 Abra la siguiente cuadrícula. 708 00:40:49,775 --> 00:40:52,423 La policía está en camino. Sólo tienen 5 o 10 minutos. 709 00:40:52,523 --> 00:40:53,385 Entrega tus llaves. 710 00:40:53,780 --> 00:40:54,746 Llame a la entrada. 711 00:40:55,701 --> 00:40:58,290 Digamos que Karen va a pretender tener Dejó las llaves de su auto allí. 712 00:40:58,669 --> 00:41:00,219 Y dile que no se haga el héroe. 713 00:41:00,846 --> 00:41:02,158 Esta perra es capaz de cualquier cosa. 714 00:41:08,311 --> 00:41:09,965 - Eso es estúpido, Tessa. - Callarse la boca. 715 00:41:10,474 --> 00:41:11,512 Baja. 716 00:41:20,421 --> 00:41:21,322 ¿Las llaves de su auto? 717 00:41:21,592 --> 00:41:23,581 Intenta recordarlos tanto como sea posible. 718 00:41:24,415 --> 00:41:25,765 Y Jim dijo que no te hagas el héroe. 719 00:41:25,906 --> 00:41:27,618 No te preocupes. No quiero SIDA. 720 00:41:29,236 --> 00:41:30,116 - Abierto. - Sí. 721 00:41:30,478 --> 00:41:31,812 - ¿Dónde está la entrada? - Abajo. 722 00:41:32,031 --> 00:41:32,693 Adelante entonces. 723 00:41:34,323 --> 00:41:35,713 - ¡Más rápido! - Sí. 724 00:41:52,138 --> 00:41:53,270 Las llaves. 725 00:41:57,980 --> 00:41:59,000 deberían estar ahí pero no están allí. 726 00:41:59,140 --> 00:42:01,400 - ¡Encuéntralos! - Mi colega tuvo que moverlos. 727 00:42:01,633 --> 00:42:03,647 Dile que no me diga mentiras de lo contrario estás jodido. 728 00:42:03,858 --> 00:42:05,545 Creo que sabe lo que estoy arriesgando. 729 00:42:07,555 --> 00:42:09,177 ¡Dominico! Una mano amiga. 730 00:42:10,553 --> 00:42:11,569 Ya no sé dónde buscar. 731 00:42:11,796 --> 00:42:13,858 Vamos a prescindir de sus llaves. da los de otra persona. 732 00:42:15,036 --> 00:42:16,957 ¡AHORA! ¡Dame uno! 733 00:42:17,642 --> 00:42:18,604 Dale el tuyo. 734 00:42:20,077 --> 00:42:20,882 Tómalo. Vamos. 735 00:42:24,079 --> 00:42:25,180 - ¿Cuál es? - El Astra azul. 736 00:42:25,376 --> 00:42:26,380 Abrir la puerta. 737 00:42:27,889 --> 00:42:28,535 ¡Rápidamente! 738 00:42:29,498 --> 00:42:31,442 -Tessa, espera. - Hazlo. 739 00:42:32,545 --> 00:42:33,534 Vuelve adentro. 740 00:42:33,995 --> 00:42:37,881 Por favor escuche. Si te rindes ahora, Te daré otra oportunidad. 741 00:42:37,936 --> 00:42:39,925 ¿Qué suerte? Oh, ¿vas a transferirme de nuevo? 742 00:42:40,080 --> 00:42:43,427 No, te sacaré del circuito. Puedes quedarte en Larkhall. 743 00:42:43,631 --> 00:42:45,434 Soy sincero. Te lo debo a ti. 744 00:42:45,507 --> 00:42:47,312 Nunca podrás pagarme todo lo que me debes. 745 00:42:47,692 --> 00:42:49,428 ¡Tessa! 746 00:43:00,712 --> 00:43:02,797 - ¿Cómo estás? - Sí. 747 00:43:23,649 --> 00:43:25,934 ¡Cógelo ahora! ¡Consíguelo! 748 00:43:26,671 --> 00:43:27,462 ¡Vamos! 749 00:43:40,607 --> 00:43:41,420 Gracias por la ducha. 750 00:43:42,205 --> 00:43:42,932 Realmente lo siento. 751 00:43:57,046 --> 00:43:59,107 Entonces, ¿qué va a pasar? —¿Tessa Spall ahora? 752 00:43:59,843 --> 00:44:00,649 No estoy seguro. 753 00:44:01,768 --> 00:44:03,812 Ella lloró como un bebé cuando la llevaron a la prisión. 754 00:44:04,608 --> 00:44:06,717 Jim dijo que Karen quería hablar. con ella. 755 00:44:07,684 --> 00:44:08,455 ¿Tiene fuego, señorita? 756 00:44:11,429 --> 00:44:12,236 Y ahí lo tienes. 757 00:44:13,055 --> 00:44:13,697 GRACIAS. 758 00:44:15,885 --> 00:44:18,750 Supongo que el hecho de que todos La llama loca, no debe haberla ayudado. 759 00:44:19,226 --> 00:44:21,608 Al menos ya no la llaman Bárbara. 760 00:44:30,436 --> 00:44:31,924 ¿Por qué hay negocios? en mi celda? 761 00:44:32,682 --> 00:44:35,931 Ah, Wade. Puedes presentarte a tu nuevo compañero de cuarto. 762 00:44:36,907 --> 00:44:38,736 ¿De qué estás hablando? no vivo juntos, Soy de por vida. 763 00:44:39,115 --> 00:44:41,246 Entonces tendrás que aprender a ser sociable, ¿verdad? 764 00:44:41,683 --> 00:44:43,745 Entra, caza. Haz tu cama. 765 00:44:47,500 --> 00:44:48,190 Espera un minuto. 766 00:44:48,920 --> 00:44:51,622 Hay una celda libre, donde Fue el psicópata. ¿Por qué no va? 767 00:44:51,849 --> 00:44:53,568 Porque ella tiene un problema. 768 00:44:54,069 --> 00:44:55,550 ¿Por qué no le preguntas? 769 00:44:59,233 --> 00:45:01,149 Escucha, no quiero ser desagradable pero... 770 00:45:01,249 --> 00:45:02,949 Ella quiere decir que sufro claustrofobia. 771 00:45:03,781 --> 00:45:06,027 Parecen pensar que mejoraré. si comparto celular. 772 00:45:07,656 --> 00:45:10,908 Aunque si quieres mi opinión, sólo estamos comparando tipos de infiernos. 773 00:45:12,013 --> 00:45:13,530 donde quieres que ponga mi cepillo de dientes? 774 00:45:23,644 --> 00:45:25,330 Oh, ¿te estás quejando de nuevo? 775 00:45:25,861 --> 00:45:29,058 Tendré algo para ti más tarde. Te hará ver chispas. 776 00:45:29,597 --> 00:45:32,178 Por cierto, aprendí por qué somos permaneció encerrado esta mañana... 777 00:45:35,166 --> 00:45:37,891 ¿Zan? Tonterías. 778 00:45:39,350 --> 00:45:41,163 Ayuda. Sr. McAllister, ¡rápido! 779 00:45:59,523 --> 00:46:00,450 ¿Zandra? 780 00:46:02,658 --> 00:46:03,661 Te desmayaste. 781 00:46:03,882 --> 00:46:05,342 Ay, mi cabeza. 782 00:46:05,846 --> 00:46:07,204 Cada día empeora. 783 00:46:07,375 --> 00:46:09,122 El doctor tiene que darle algo. 784 00:46:10,461 --> 00:46:12,902 Ve a la oficina. Dígale a la señorita Barker llamar a un médico. 785 00:46:17,965 --> 00:46:19,443 ¿Por qué sigues tomando? cosas? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00